12384 מאמרים - מנוע לחיפוש מאמרים - פרסום מאמרים חינם

נושא המאמר: פרסומת לקפה בסין
מאת: סתם פרסומת לקפה   שמור מאמר למועדפים

בימים אלו רצה פרסומת של קפה, בה הקפטן הידוע חוזר בקטע חדש של "הוט ווטר סמול גלאס". במשך הפרסומת הוא מבקש, או המלה מבקש לא מתאימה כאן, כי הוא לא מבקש הוא נותן פקודות, כוס קטנה ומים חמים, הסינים(עם נחות ופרימיטיבי), לא מבינים את כוונתו(של הישראלי הנאור והאינטילגנטי) וממשיכים לעשות טעויות. כשהם באים בפעם השלישית, הוא מוציא מהכיס שקית קפה (זה יותר טוב, זה תוצרת שלנו) ואז הם שופכים לו את המים בפנים, (נקמה מתוחכמת או טמטום מתמשך?). במשך כל הפרסומת נותן הקפטן שמונה הוראות, ופעם אחת אומר תודה, ובסוף רואים את הדיילת החיננית, ממלאת ברצון את משאלתו של הבוס, בלי בבקשה ובלי תודה, ועם חיוך(או, זה יחס). טוב בעצם למה להגיד בבקשה, הוא בטח משלם המון כסף בשביל המלון הזה ומגיע לו כל סוג של שירות, ולהגיד בבקשה לא בא בחשבון, אולי רק אחרי שהצהבהבים יעמדו במשימה.

טוב נו זו רק פרסומת. עכשיו תנסו לדמיין את אותה פרסומת כשהקפטן הוא אנגלי, אז זה יכול להימשך קצת יותר זמן – "בוקר טוב אדוני, הייתי רוצה, אם זו לא טרחה גדולה מדי עבורכם, לבקש דבר שאולי יחרוג מנוהלי המקום הרגילים, אך יסב לי קורת רוח רבה, כוס קטנה ובה מים רותחים, בבקשה תודה, סליחה". ועכשיו עוד תרגיל בדמיון מודרך, נסו לדמיין גרמני עשיר שמתארח במלון בתל אביב, הוא מקבל שיחת השכמה משני ישראלים חביבים ומפוחדים (רצוי עם אף קצת ארוך וצבעים לא אריים) ואומר במבטא גרמני כבד "אני צריך מים חמים... כוס קטנה" שני הישראלים שמתנהגים כמו אימבצילים חסרי בינה, לא מצליחים להבין את כוונתו, הוא מתייאש לאחר שמבין שהוא ייאלץ לשתות את הקפה המקומי, או לחכות לטיסה, שם תביא לו הדיילת הארית, בדיוק את מה שרצה.

מעניין אם הקופירייטר שרשם את הטקסט העלה בדעתו להשתמש במילים בבקשה, תודה, סליחה, אם זה לא קשה לכם, אולי הוא כן כתב, והעורכים קיצצו, אבל מה זה משנה, זאת רק פרסומת לקפה, פרסומת דמיונית עם קפטן דמיוני, ועם שני חדרנים דמיוניים, במלון דמיוני, עוד מלון שמאותו יום לא יאהב ישראלים, באופן דמיוני כמובן, עוד אי הבנה תמימה בה המקומיים לא הצליחו לקלוט את הראש הישראלי המתקדם, שהכוונות שלו הן טובות בסך הכל, רק שבשבילם זה יותר מדי מתוחכם.




[email protected]