נושא המאמר: תרגום לאנגלית
מאת: דוד דגן שמור מאמר למועדפים
אנגלית היא אחת השפות הכי מדוברות בעולם ומקורה באנגליה.היא רכשה לה מעמד דומיננטי ולכן משמשת בתור השפה המרכזית והרשמית בארצות רבות כמו ארצות הברית, קנדה, ניו זילנד ומספר מדינות באפריקה. כמו כן, אנגלית נלמדת ומובנת יותר מכל שפות העולם ומשמשת שפה שנייה ושפה רשמית במדינות רבות.
שפת האנגלית כהתפשטות גלובאלית
על פי ההערכות נמצא כי בעולם יש בין 500 מיליון ל- 1.8 מיליארד דוברי אנגלית ברמה כלשהי, בין כשפת אם ובין כשפה שנייה. מתוכם, בין 300 ל-400 מיליוני בני אדם מדברים אנגלית ברמת שפת אם. בנוסף, אנגלית היא השפה השולטת בתחומי התקשורת, מדעים, עסקים, תעופה, בידור ואינטרנט. בישראל, השפה האנגלית מאוד נפוצה מסיבות רבות. ראשית אנו חברה מאוד קפיטליסטית ששואבת הרבה מהאלמנטים שלה מארצות הברית ויחד עם אלו גם את השפה, שמובאת לנו בסדרות טלויזיה, במוצרי צריכה ועוד. כמו כן, יהודים רבים שעולים לארץ, מביאים עימם את השפה מארצות זרות ומשרישים אותה גם בילדיהם.
חשיבות תרגום האנגלית בעסקים
כיום, עם התפתחות הגלובליזציה והמסחר הבינלאומי, ידיעת שפת האנגלית נהפכת לחשובה עוד יותר. קשרי מסחר רבים מתקיימים עם חברות זרות וכיוון שזו משמשת כשפה בינלאומית, היא בעצם הדרך היחידה שלנו לתקשר עם לקוחות ושותפים פוטנציאליים. מלבד האספקט המילולי, יש חשיבות גם לחלק הכתוב. חוזים, מסמכים, מידע- הכל נכתב בשפה האנגלית ולכן יש חשיבות עליונה לתרגום מסמכים לעברית, בכדי שנוכל להבין גם את האותיות הקטנות במסמכים כדי שחלילה לא יווצרו אי הבנות או טעויות
מסמכי החברה משקפים בעיניי הסביבה את רמת המקצועיות של החברה. חשוב לזכור כי הלקוח אינו מכיר את המוצר המקורי ואת איכותו הגבוהה, אלא רק את המוצר כפי שמגישים לו אותו בשפתו שלו, והוא אומד את איכותו.
מאמר זה נוסף לאתר "ארטיקל" מאמרים ע"י דוד דגן שאישר שהוא הכותב של מאמר זה ושהקישור בסיום המאמר הוא לאתר האינטרנט שבבעלותו, מפרסם מאמר זה אישר בפרסומו מאמר זה הסכמה לתנאי השימוש באתר "ארטיקל", וכמו כן אישר את העובדה ש"ארטיקל" אינם מציגים בתוך גוף המאמר "קרדיט", כפי שמצוי אולי באתרי מאמרים אחרים, מלבד קישור לאתר מפרסם המאמר (בהרשמה אין שדה לרישום קרדיט לכותב). מפרסם מאמר זה אישר שמאמר זה מפורסם אולי גם באתרי מאמרים אחרים בחלקו או בשלמותו, והוא מאשר שמאמר זה נוסף על ידו לאתר "ארטיקל".
צוות "ארטיקל" מצהיר בזאת שאינו לוקח או מפרסם מאמרים ביוזמתו וללא אישור של כותב המאמר בהווה ובעתיד, מאמרים שפורסמו בעבר בתקופת הרצת האתר הראשונית ונמצאו פגומים כתוצאה מטעות ותום לב, הוסרו לחלוטין מכל מאגרי המידע של אתר "ארטיקל", ולצוות "ארטיקל" אישורים בכתב על כך שנושא זה טופל ונסגר.
הערה זו כתובה בלשון זכר לצורך בהירות בקריאות, אך מתייחסת לנשים וגברים כאחד, אם מצאת טעות או שימוש לרעה במאמר זה למרות הכתוב לעי"ל אנא צור קשר עם מערכת "ארטיקל" בפקס 03-6203887.
בכדי להגיע לאתר מאמרים ארטיקל דרך מנועי החיפוש, רישמו : מאמרים על , מאמרים בנושא, מאמר על, מאמר בנושא, מאמרים אקדמיים, ואת התחום בו אתם זקוקים למידע.
