נושא המאמר: פינה לשונית יוונית – עברית
מאת: אתי אשקלוני שמור מאמר למועדפים
פינה לשונית יוונית – עברית
בעריכת : אתי אשקלוני שדמון
האם אתם מודעים לכמות המילים ביווניות שאתם כבר מכירים?
לפניכם רשימת מילים יווניות שנכנסו הן לשפה העברית והן לאנגלית.
כולן שמות תואר. ביוונית הן מסתיימות בזכר ב יקוס -ικός
באנגלית ב יק - ic או ב יקאל - ical
ובעברית הן מסתימות רק ב- י
עברית אנגלית יוונית
כריזמטי charismatic כריזמטיקוס - χαρισματικός
היסטורי historic Ιστορικός- היסטוריקוס
דרמטי dramatic Δραματικός- דרמטיקוס
קומי comic Κωμικός- קומיקוס
לירי lyric Λυρικός - ליריקוס
מתודי methodic Μεθοδικός- מתודיקוס
סטירי satiric Σατιρικός- סטיריקוס
פוליטי politic Πολιτικός- פוליטיקוס
דמוקרטי democratic Δημοκρατικός- דמוקרטיקוס
ארכיאולוגי archeological Αρχαιολογικός- ארכיאולוגיקוס
מכני mechanic Μηχανικός- מכניקוס
אתני ethnic Εθνικός-אתניקוס
אופטי optic Οπτικός- אופטיקוס
כימי chemical Χημικός- כימיקוס
הרמוני harmonic Αρμονικός- הרמוניקוס
פילהרמוני philharmonic Φιλαρμονικός-פילהרמוניקוס
בוטני botanic Βοτανικός- ווטניקוס
זואולוגי zoological Ζωολογικός- זואולוגיקוס
מיתולוגי mythological Μυθολογικός- מיתולוגיקוס
תיאולוגי theological Θεολογικός- ט‘אולוגיקוס
אורגני organic -Οργανικόςאורגניקוס
דינאמי dynamic Δυναμικός- דינמיקוס
הרואי heroic Ηρωικός- הרואיקוס
רומנטי romantic Ρομαντικός- רומנטיקוס
גיאוגרפי geographic Γεωγραφικός- גיאוגרפיקוס
אקולוגי ecologic Οικολογικός- אקולוגיקוס
טראומטי traumatic Τραυματικός- טראומטיקוס
ארומאטי aromatic Αρωματικός- ארומטיקוס
ציני cynical Κυνικός- ציניקוס
אגואיסטי egoistic Εγωιστικός- אגואיסטיקוס
פסיכולוגי psychological Ψυχολογικός- פסיכולוגיקוס
אז אם תוסיפו למילים העבריות הנ"ל, שכולם מכירים ומשתמשים, את הסיומת – קוס - κός
קיבלתם את המילה היוונית המקבילה!!!
אה, מה אתם אומרים על זה?
ברור שלא כל מילה שמסתיימת בעברית ב- י מקורה ביוונית. לדוגמה: פינתי, כפרי, עני, נקי, שולחני, דתי, חילוני וכ"ו.
אז איך בעצם יודעים? דרך האנגלית. אם אותה המילה נכנסה גם לאנגלית, מקורה ביווני.
האם אתם יכולים למצוא ולהוסיף לרשימה הנ"ל עוד מילים שמתנהגות באותו אופן?
מאמר זה נוסף לאתר "ארטיקל" מאמרים ע"י אתי אשקלוני שאישר שהוא הכותב של מאמר זה ושהקישור בסיום המאמר הוא לאתר האינטרנט שבבעלותו, מפרסם מאמר זה אישר בפרסומו מאמר זה הסכמה לתנאי השימוש באתר "ארטיקל", וכמו כן אישר את העובדה ש"ארטיקל" אינם מציגים בתוך גוף המאמר "קרדיט", כפי שמצוי אולי באתרי מאמרים אחרים, מלבד קישור לאתר מפרסם המאמר (בהרשמה אין שדה לרישום קרדיט לכותב). מפרסם מאמר זה אישר שמאמר זה מפורסם אולי גם באתרי מאמרים אחרים בחלקו או בשלמותו, והוא מאשר שמאמר זה נוסף על ידו לאתר "ארטיקל".
צוות "ארטיקל" מצהיר בזאת שאינו לוקח או מפרסם מאמרים ביוזמתו וללא אישור של כותב המאמר בהווה ובעתיד, מאמרים שפורסמו בעבר בתקופת הרצת האתר הראשונית ונמצאו פגומים כתוצאה מטעות ותום לב, הוסרו לחלוטין מכל מאגרי המידע של אתר "ארטיקל", ולצוות "ארטיקל" אישורים בכתב על כך שנושא זה טופל ונסגר.
הערה זו כתובה בלשון זכר לצורך בהירות בקריאות, אך מתייחסת לנשים וגברים כאחד, אם מצאת טעות או שימוש לרעה במאמר זה למרות הכתוב לעי"ל אנא צור קשר עם מערכת "ארטיקל" בפקס 03-6203887.
בכדי להגיע לאתר מאמרים ארטיקל דרך מנועי החיפוש, רישמו : מאמרים על , מאמרים בנושא, מאמר על, מאמר בנושא, מאמרים אקדמיים, ואת התחום בו אתם זקוקים למידע.
